Tutto di gemme è tempestato / l’Isonzo giocherellone
Nella poesia di Ljubka Šorli la natura prende vita attraverso le esperienze della poetessa.
Tolmin
confluenza dell’Isonzo e della Tolminka

In gioventù, Ljubka Šorli frequentava spesso la confluenza dell’Isonzo e della Tolminka, e in molte delle sue poesie ha celebrato entrambi i fiumi. Attraverso i motivi della natura esprimeva i propri stati d’animo e le sue esperienze sentimentali, patriottiche e religiose.

Mattina d’estate sull’Isonzo / Pomladno jutro ob Soči

Vsa z dragulji je posuta
Soča razigrana –
Padlo v njo z neba je sonce …
Skrij zavist, poljana!

Vonj po cvetju med svežino
se vodé razliva,
da en sam je vrt pomladni
prod in breg in njiva.

Iz daljin se lastovica
je domov vrnila
in kot nežna, topla misel
Sočo poljubila.

Torna in alto