La poetessa Ljubka Šorli nacque a Tolmin il 19 febbraio 1910, figlia del conciatore Luka e di Alojzija Mlakar, originaria di Bača sopra Podbrdo. Iniziò la scuola elementare a Jesenice, dove la famiglia si era rifugiata durante la Prima Guerra Mondiale, per poi completare gli studi a Tolmin, dove nel 1923 concluse la scuola civica.
Dolce, nascosto desiderio
spinge verso la mia Tolmino.
A Klanec, il felice paese dell'infanzia,
arriva il primo ricordo.
La casa è ancora in piedi, come una volta,
guarda verso il basso in Rodne,
la Tolminka scorre bassa nella valle,
cantando dolcemente giorno e notte.
Ma dove sono i miei cari,
che erano tutto il mio mondo?
Non trovo più nessuno...
Dove porta la traccia di loro?
Oh, perché, perché chiedo?
Poiché so troppo bene,
tra le tombe, lì li troverò.
Lì, tra le croci, andrò in pellegrinaggio.