Bratuž fu ripetutamente perseguitato e incarcerato dai fascisti per il suo impegno a favore della cultura slovena. Il 27 dicembre 1936, dopo una messa a Piedimonte durante la quale il suo coro aveva cantato canzoni slovene, i fascisti lo costrinsero a bere olio di macchina mescolato con benzina. Dopo atroci sofferenze, morì il 16 febbraio 1937. Pur svolgendosi in forma strettamente privata e sotto la vigilanza delle forze dell’ordine, il funerale richiamò una folla che spontaneamente si radunò attorno al cimitero.
(Svojemu možu ob 17. obletnici smrti)
V okna veter se težak zaganja.
Oh, kako nocoj je dolga noč …
Modra luč po stenah sence riše,
v me zajeda smrtna se nemoč.
»Monotono pojejo kraguljčki …«
Pesem moja … Ali slišim prav?
Moji fantje, moji dobri fantje
zadnji mi pošiljajo pozdrav.
Ni za sveto stvar težko umreti,
a še mnogo, mnogo dal bi rad …
V grob s seboj po sili hudobije
neizrabljen nesel bom zaklad.