Gioioso è il castello di Gorizia in primavera ...
Il Trgovski dom, fulcro culturale degli Sloveni all’inizio del XX. secolo, dove Ljubka Šorli studiò violino.
Gorizia / Gorica
Corso Giuseppe Verdi, 52
Nel 1923 Ljubka Šorli giunse a Gorizia, dove iniziò a frequentare l’Istituto commerciale e a studiare violino con Rodolfo Lipizer presso il Trgovski dom. Qui conobbe il direttore di coro Lojze Bratuž, suo futuro marito, e suo fratello, il tenore e professore Jožko Bratuž.
Primavera a Gorizia / Pomlad na Goriškem
Opojno v Brdih češnjev cvet dehti
in breskve rožnati nakit prepleta.
Ko Vesna mimo gre, strmi zavzeta:
» O, ta prelest! Nikjer enake ni!«
Ujela rada Soča bi ta kras
v naročje svoje … Z njim bi se pojila
in ga na poti vsakomur odkrila,
ki bi ljubó pogledal ji v obraz.
Vesel je vigredi goriški grad,
od nje prevzet še sam se je pomladil,
vse naokrog si cvetja je nasadil.
S Kostanjevice se smehlja Marija:
»Moj tron dišeč kostanjev cvet ovija!«
In dahne v pómlad blagoslov bogat.