La vita e l’opera poetica di Ljubka Šorli furono segnate dalle tragiche vicende del Novecento: la Prima Guerra Mondiale, la profuganza, l’occupazione italiana, la repressione fascista e, nel dopoguerra, la costante preoccupazione per le sorti della minoranza slovena in Italia. La poetessa si spense il 30 aprile 1993, all’età di ottantatrè anni. Accanto a lei riposano il marito Lojze Bratuž a cui dedicò il suo serto di sonetti Venec spominčic možu na grob (Serto di nontiscordardimé sulla tomba del marito, 1957), la figlia Lojzka (1934-2019) e il figlio Andrej (1936-2011).
Uporno sem viharjem kljubovala
in v mislih nate čolnič svoj branila;
mi Božja roka milost je delila
in sreča materinstva moč dajala.
Oh, daleč dan je najine ločitve …
Kaj vse je v dolgih letih čas napredel!
Povest boš mojo, dragi, vso izvedel
Ob svetli uri najine združitve.
Ko zame se po trdem zemskem boju
zaprlo bo življenja prizorišče,
na tvojo stran me polože k pokoju.
In grob bo nama zadnje bivališče …
Naj vse dotlej v spominov zlatem soju
ljubezen moja brez miru te išče.