Anica Žemlja

(1875-1922)
Pesnica del periodo del modernismo sloveno - Stazione ferroviaria di Volčja Draga, dove si trova una lapide commemorativa

Anica Žemlja fu una poetessa e scrittrice che pubblicò molte delle sue opere con lo pseudonimo di Mira Mokriška. Tra il 1907 e il 1915 visse nell’edificio della stazione ferroviaria di Volčji Draga, poiché suo marito, Franc Žemlja, era impiegato presso le ferrovie. Quando dovette tornare a Lubiana, non poté dimenticare i bei giorni trascorsi a Goriška.

Ha pubblicato sulle riviste Slovenka e Dom in Svet. Ha scritto anche fiabe, favole e poesie per bambini.

Insieme a Ljudmila Prunk pubblica la raccolta di fiabe (1913) … Come riassume Nataša Špende nel suo diario, in questo periodo “viveva giorni felici, di giorno faceva la casalinga e di notte scriveva, suonava il pianoforte e si occupava anche di filatelia”. Tuttavia, la guerra la separò da Goriška e dal marito, che stava prestando servizio in vari luoghi. Rimase in contatto con Goriška fino alla sua morte, scrivendo a un amico nel 1921: “Come sono le mie ore, mi chiedi? Se sono sola, sono estremamente tristi! E purtroppo sono costretta a rimanere sola troppo spesso… Non comunico più con nessuno; non ho visite e non ne voglio. Non voglio nessuno qui. Solo pochi cuori fedeli a Gorizia mi aiutano a sopportare il pesante fardello …”. (Citato da Lucija Baša e Nataša Hribar: I fiori sono le tue parole. L’eredità poetica dimenticata di Mira Mokriška, documento di ricerca per il Movimento Scienza per la Gioventù. Kamnik: Ginnasio e scuola secondaria Rudolf Maister, 2021).

Riferì anche che le era stata offerta la direzione della rivista Slovenka, che aveva iniziato le pubblicazioni (nella redazione di Gizela Ferjančič Belinger dal gennaio 1922 al dicembre 1923): “La direzione della “Slovenka” mi ha recentemente offerto la direzione del giornale. Avrei potuto accettare se le circostanze del momento fossero state diverse, ma sono stato costretto a rifiutare un’offerta così onorevole. Non nascondo che la fiducia universale mi ha piacevolmente spiazzato, perché il pubblico sloveno mi ha dato una splendida soddisfazione per tutti i torti che mi sono stati fatti a suo tempo…” (citato in Baša, Hribar, 2021).

Ha pubblicato la poesia Prijateljici (Due Amiche) sotto lo pseudonimo Goričanka.

Tiho, tiho — nič ne plakaj,

če ubegla ti pomlad:

le zaupno, mirno čakaj —

pa ti vzklije še enkrat! . . .

 

Galerija

Lokacije

La stazione ferroviaria di Volčja Draga, dove si trova una targa commemorativa.

Anica Žemlja

(1875-1922)
anica zemlja
Pesnica del periodo del modernismo sloveno - Stazione ferroviaria di Volčja Draga, dove si trova una lapide commemorativa

Anica Žemlja fu una poetessa e scrittrice che pubblicò molte delle sue opere con lo pseudonimo di Mira Mokriška. Tra il 1907 e il 1915 visse nell’edificio della stazione ferroviaria di Volčji Draga, poiché suo marito, Franc Žemlja, era impiegato presso le ferrovie. Quando dovette tornare a Lubiana, non poté dimenticare i bei giorni trascorsi a Goriška.

Ha pubblicato sulle riviste Slovenka e Dom in Svet. Ha scritto anche fiabe, favole e poesie per bambini.

Insieme a Ljudmila Prunk pubblica la raccolta di fiabe (1913) … Come riassume Nataša Špende nel suo diario, in questo periodo “viveva giorni felici, di giorno faceva la casalinga e di notte scriveva, suonava il pianoforte e si occupava anche di filatelia”. Tuttavia, la guerra la separò da Goriška e dal marito, che stava prestando servizio in vari luoghi. Rimase in contatto con Goriška fino alla sua morte, scrivendo a un amico nel 1921: “Come sono le mie ore, mi chiedi? Se sono sola, sono estremamente tristi! E purtroppo sono costretta a rimanere sola troppo spesso… Non comunico più con nessuno; non ho visite e non ne voglio. Non voglio nessuno qui. Solo pochi cuori fedeli a Gorizia mi aiutano a sopportare il pesante fardello …”. (Citato da Lucija Baša e Nataša Hribar: I fiori sono le tue parole. L’eredità poetica dimenticata di Mira Mokriška, documento di ricerca per il Movimento Scienza per la Gioventù. Kamnik: Ginnasio e scuola secondaria Rudolf Maister, 2021).

Riferì anche che le era stata offerta la direzione della rivista Slovenka, che aveva iniziato le pubblicazioni (nella redazione di Gizela Ferjančič Belinger dal gennaio 1922 al dicembre 1923): “La direzione della “Slovenka” mi ha recentemente offerto la direzione del giornale. Avrei potuto accettare se le circostanze del momento fossero state diverse, ma sono stato costretto a rifiutare un’offerta così onorevole. Non nascondo che la fiducia universale mi ha piacevolmente spiazzato, perché il pubblico sloveno mi ha dato una splendida soddisfazione per tutti i torti che mi sono stati fatti a suo tempo…” (citato in Baša, Hribar, 2021).

Ha pubblicato la poesia Prijateljici (Due Amiche) sotto lo pseudonimo Goričanka.

Tiho, tiho — nič ne plakaj,

če ubegla ti pomlad:

le zaupno, mirno čakaj —

pa ti vzklije še enkrat! . . .

 

Torna in alto