From 1948 on, Ljubka Šorli worked as a teacher in villages around Gorizia (Ronke, Gabrje, Mirnik, Skriljevo, Št. Maver, Pevma, Podgora, Števerjan), and from 1967 until she retired in 1975 she taught in Gorizia. Published in different magazines, her poems for children were underpinned with love for the motherland and the Slovenian language, and respect for values and life. Her poetry book for children Veseli ringaraja (Merry Ring a Ring o’Roses) was published in 1983, and Pesmice z razglednice (Postcard poems) in 2024.
Ko sem bil še majhen majhen,
vrtec sem obiskoval.
V vrtcu sem po mili volji
dolge ure se igral.
Zdaj sem velik. V šolo hodim.
Pisati lepo že znam.
Tudi brati. In po knjigah
stikam za modrostjo sam.
Pišem misli in obnove,
pišem dnevnik in narek.
Pa računstvo … Včasih, revež,
kar ne morem iz zadreg.
Mnogokdaj od knjig in zvezkov
rad na travnik bi zdrvel,
kot pastirček bi zavriskal,
kot škrjanček bi zapel.
Če pa hočem kaj veljati,
zrasti v celega moža,
moram pridno se učiti
in verjeti v luč duha.