The poem goes ... In far and near / with it my loving thought.
Busts of Ljubka Šorli and Lojze Bratuž.
NOVA GORICA
Erjavčeva ulica

Ljubka Šorli’s bust statue, the work of sculptress Milena Braniselj, stands next to the statue of her husband Lojze Bratuž. Their life and work has become a symbol of Littoral Slovenians’ anti-fascist resistance.

Pesem

Ko poraja se v srca globini
in ji glas skrivnosten reče: Bodi!,
o, takrat moj duh po zvezdah hodi,
ves sproščen v srebrni mesečini.

Naj spočeta bo ob težki uri
ali v sreči, radosti, trpljenju,
ko požene se v objem življenju,
trkat gre k ljudem na srčne duri.

Tu odpre ji roka ljubezniva,
tam pogled s prezirom jo zavrne.
Kaj zato! Nazaj se ne povrne –
Zdaj ji svet odprt je … Zdaj je živa.

Pesem, le potuj, a ne berači
za besedo toplo, za priznanje.
Danes so v časteh stvari vsakdanje,
kar, seve, z udobjem se enači.

Pesem gre … V daljave in bližine
spremlja jo ljubeče misel moja.
A srce, ki ne pozna pokoja,
že nov stih utrga iz tišine.

Scroll to Top